神曲奏界ポリフォニカ THE BLACK OP
http://mymedia.yam.com/m/1791835
Hurting Heart
作詞：Shinichiro Yamashita
作曲：Satoshi Yaginuma
歌：fripSide
折れそうな心は 孤独なまま震えて
差し伸べられた その手の温もりを 求めた
傷痕累累的心 孤獨地顫抖著
追求那雙伸出的手的溫暖
確かな旋律を 一緒に奏でよう
今 私の想いと重なるから
into your black heart
一起奏出那確實的旋律吧
現在將與我的心意重疊
into your black heart
笑い方さえ忘れてしまっていた
すべて失くすはずだった
でも残されてたひとつの痛みだけが
生きてる証になった
就連該怎麼笑都忘記了
應該早已一無所有
但這殘留下來的唯一痛楚
成為了活著的証明
あなたもきっと 違った哀しみを抱きながら…
ただ儚いほどの 涙を見せるように
深淵の瞳で私を 写した
你也一定懷抱著不同的悲傷……
但僅讓我看見你眼中那過於夢幻的淚水
以深淵般的眼瞳映照著我
折れそうな心は 孤独なまま震えて
差し伸べられた その手の温もりを 求めた
傷痕累累的心 孤獨地顫抖著
追求那雙伸出的手的溫暖
確かな旋律を 一緒に奏でよう
今 私の想いと重なるから
into your black heart
一起奏出那確實的旋律吧
現在將與我的心意重疊
into your black heart
歩き方さえいつまでも手探りで
諦めていた明日も
隣に優しく寄り添う影あれば
何度だって立てるから
就連前進的方法都還在不斷地摸索
早已放棄的未來也是
只要有溫柔地待在身旁的那身影
不管幾次都能再站起來
人はそれぞれ 違った時代に生まれ出会った…
そう その瞬間に同じ時間を感じて
あなたと描く物語が 始まる！
每個人都在不同的時代誕生且相會……
沒錯 與能在這瞬間感覺到相同時間的你
共同描繪的故事即將開始！
臆病な心で 夢のかけら集めて
闇に紛れた あなたの温もりを 見つけた
以這怯懦的心靈 收集夢想的碎片
終於找到 藏於黑暗中的 你的溫柔
あなたの存在は 強い力になる
今 私の想いが溢れるから
confine break my heart
你的存在將成為強大的力量
現在我的思念即將滿溢而出
confine break my heart
傷ついた翼に ふたりの夢を乗せて
今日も羽ばたく あなたは真実を 求めて…
在這受傷的羽翼上 乘上兩人的夢想
今天也將展翅高飛的你追求著真實……
私が願うのは あなたとの絆だけ
色褪せない 約束をこの胸に 刻んで
我所期望的 只有與你的牽絆
在心中刻下這永不退色的約定
確かな旋律を ふたりで奏でたい
今 私の想いと重なるまま 響いてく…
我想要兩人一起奏出這確實的旋律
現在就讓我的思念與其共鳴迴響……
--------------------
fripSide是一個樂團
由主唱nao和吉他手sat所組成
這首歌是我接觸到fripSide的第一首歌
也是我最喜歡的一首
fripSide有許多地方讓我覺得很特別
其中一項就是居然有在官網上擺他們的"歌曲下載"
在上面有個Download的標籤
那些歌雖然是"短版" 但是也有3/4的長度
跟完整的幾乎沒什麼差別 而且都很好聽
另外一項覺得特別的地方 就是他還有另一個樂團名稱
叫做fripSide NAO project!!
曲風皆是以可愛和電波為主
跟fripSide有很大的差別XD
而且官網一樣有Download他們歌曲的地方
請先 登入 以發表留言。